??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1990 ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????pg????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????